应该是TOPGUN,是IWC公司的飞行员系列海空战部队手表系列。仅次于劳力士。其制表厂位于瑞士沙夫豪森。万国表一直致力于腕表技术的发展。其设计和技术一直处于同行业领先地位,创造出隽永经典的作品。万国表非凡的技术和精湛的工艺不仅是沙夫豪森卓越纯正制表工艺的象征,也体现了万国表始终如一的坚守宗旨。万国表兼具精准的技术性能和卓越的设计,在世界钟表制造业中具有举足轻重的地位。
2、有没有比较实用的TOPGUN翻译?以下是《每日英语》栏目对TOPGUN的解读-----
每个人的人生几乎都是坎坷的路不平,有坎坷,也有坎坷起伏。当然,大多数人都喜欢爬到社会的最高层,而不是跌到社会的最低层。美国的谚语和成语充分体现了这一理念。今天和明天,我们将介绍与top和bottom这两个词相关的两个成语。
一部电影在美国的电影院放映。电影的情节是《TopGun》,《TopGun》讲述了几名海军战斗机飞行员为了争夺最佳飞行员的地位而相互厮杀。然而,在喷气式飞机诞生之前,常用术语 topGun 就已经存在很久了。那是美国在西部开拓的时候,西部的神枪手有时会为了最佳枪手的称号而互相残杀。现在,topgun 的成语不再像火药了。一位大学老师很可能会用topgun这个词对学生说:
“ReadthisbookbyProfessorWinter–he’ssatopguninShakespearesearch.”
老师说:“看看Winter教授写的这本书,他是莎士比亚最好的学者学习。”
这个成语在美国律师中也被大量使用。下面的例子是一位律师为他的委托人提供建议:
“对不起,我自己不处理离婚,但你真的想和你的丈夫离婚,我可以在你得到一个好的离婚协议时,给你两个纽约头号枪手的名字。”
律师说:“对不起,我自己不处理离婚案件但如果你必须离婚你的丈夫,那我可以给你介绍一下纽约最好的两位处理离婚财产的律师。”
参考:每日英语
谢谢,希望对你有帮助
直译是电影的名字美国 – 壮志凌云
“TOPGUN”是美国海军航空兵学校的总称,故事主要讲述飞行员彼得的训练过程。
但是TopGun这个词并不是因为这部电影而出现的。在美国开拓西部的时代,那些神枪手有时会为了最佳射手的称号而互相残杀。
2TopGun 是一款适用于电子制造和洁净室环境的高性能电离气枪。它旨在实现0+/-离子平衡,其高压缩空气可以快速有效地消除工作场所的静电和灰尘颗粒。
3TopGun 是 1980 年代配乐的杰作。
.pjbox{padding-top:8px;text-align:center}.pjbox a{cursor:pointer;color:#000} 收藏 / 推荐(40) / 要加油(37)