日语翻译成中文应该怎么表达?

日语翻译成中文应该做的信、达、雅。

信就是忠于原文。达 指的是通顺。雅 就是文字优美。

日语用中文翻译是什么？

xilo 中文：白， 白色 日文 ：(はくしょく)[ha ku sho ku] 日语的基础知识 依、 日语的构成 日语由平假名、片假名、汉字、罗马字（英文字母）和阿拉伯数字组成。由于日 本人崇尚优势的外国文化，所以借鉴了许多国家的语言运用到自己的语言当中。例如在中国极兴盛的时期，日本人派遣唐使到中国学习，将中国整个文化复制至日本。平假名，片假名就是日本人从中国字里汲取较简单且容易书写的部分演变而成的。 贰、平假名、片假名的由来及用法 ①平假名、片假名的由来 公元5世纪左右汉字从中国传到日本。后来日本人依据汉字的写法创造出平假名 和片假名。在字形上也作了较大改变以适于书写日语。 ②平假名和片假名的用法 平假名，片假名的用法类似英文字母。只要将不同的字母（假名）拼起来就可以 变成一个单字了。 平假名用来表示日语既有的字。如：いす、つくえ、うし。 片假名用于记载外来语和一些象声词等特殊词汇。现在在日本人的生活中使用着很多外来语，而且目前有着相当显著的增加倾向。这些外来语主要是从英美语言音译而来，大多数是从英语，也有从法语、德语、荷兰语、西班牙语等语种音译过来的，如："game"片假读「ゲーム」。也有一些是日本人编制的，这种叫做「和制外来语」。 三、日文汉字 世界上使用汉字的国家有中国、日本和韩国。中国的汉字称为中文汉字那么日本 的汉字则称为日文汉字。日文汉字是从古代中国流传而至，汉化极深，所以日文汉字当中有很多与中文汉字发音、字形、字义相近甚至相同的汉字。这对于中国学生来说既是优势也是劣势，、在学习当中我们应该利用借鉴它们的相同之处并注意区分它们的不同之处使学习达到事半功倍的效果。 ①日本人利用汉字大概有三种方法： ***种方法是用汉字作为表音的符号，即将汉字演变成现在的假名 第二种方法是用汉字作为表意的符号，即用汉字的意义表示日语词汇的意义。如：山「やま」、川「かわ」、日「ひ」、月「つき」。 第三种方法是直接吸收汉字的词汇，即直接利用汉字的形、音、义，如：安心「あんしん」、北京「ペキン」、新鲜「しんせん」修理「しゅうり」等。 除此之外还有一些日文汉字虽然字形和中文汉字一样，但是字义、读音却完全不同，这一点应该尤为引起注意。如：娘「むすめ」﹝女儿﹞、丈夫「じょうぶ」﹝结实﹞、手纸「てがみ」﹝信﹞ 日文汉字除了借鉴中文汉字之外还创造了许多自己的汉字，这些是中文汉字里没有的。如：峠「とうげ」（山顶）、姉「あね」（姐姐）辻「つじ」﹝十字路口﹞ ②日文汉字和中文汉字的区别 例如：中文汉字：历史 书籍 天气 专门 日文汉字：歴史 书籍 天気 専门 ③日文汉字的发音 日文汉字分为音读和训读两种发音 训读：是日本人把学来的汉字附上了自己创作的发音。例如：人「ひと」 松「まつ」 远い「とおい」 弟「おとうと」 音读：直接引用中文的发音，但由于古代中国各时代各地区发音的差异以及日本人自己的改良所以演变成今日的日语汉字音读发音。 例如：交流「こうりゅう」 中国「ちゅうごく」 演奏「えんそう」 注意「ちゅうい」 文章「ぶんしょう」 东西南北「とうざいなんぼく

日语翻译中文谐音

日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。

日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。

日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。

日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。

日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里一，中文意思：你回来啦。

日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。

想要进行日语常用短语的翻译，***是使用手机翻译APP来帮助自己，这样翻译结果也会更加准备，交流时也不会太尴尬，比如我一直在使用的 语音翻译器 就非常不错。

操作步骤：                             

1：打开后根据首页的引导标志，选择语音翻译模式。

2：点击左下角的中文标志按钮，进入录音页面开始录音，录音结束后点击完成按钮，开始进入中文翻译英文页面。

3：翻译结果页面，翻译结果会以中英文文字的形式呈现，同时还会播放英文语音。在文本框中有一个喇叭按钮，点击可以重复播放语音。

4：英汉互译在线翻译页面，点击右下角的英文标志按钮开始说话，录音结束后点击完成按钮，开始进入英文翻译中文页面。

日语翻译中文

“（）”里的是汉语拼音 ,~是长音的意思

こんにちは。(kon ni ji wa)

你好。

こんばんは。(kon ban wa)

晚上好。

おはようございます。(o ha yo go za i ma si)

早上好。

お休(やす)みなさい。(o ya si mi na sa i)

晚安。

お元気(げんき)ですか。(o gan ki dei si ga)

您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。

いくらですか。(i gu la dei si ga )

多少钱？

すみません。(si mi ma sei)

不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。(go me na sa i )

对不起。

どういうことですか。(do ~ i ~ go do dei si ga )

什么意思呢？

まだまだです。(ma da ma da dei si )

没什么。没什么。(自谦)

どうしたの。(do ~ xi da no )

どうしたんですか。(do ~ xi dan dei si ga )

发生了什么事啊。

なんでもない。(nan dei mo na i )

没什么事。

ちょっと待ってください。(qio " do ma "dei ku da sa i )

请稍等一下。

约束(やくそく)します。(ya gu so gu xi ma si )

就这么说定了。

これでいいですか。(ko lai dei i i dei si ga )

这样可以吗？

けっこうです。(ke "go ~ dei si )

もういいです。(mo ~ i i dei si )

不用了。

どうして。(do ~ xi dei )

なぜ(na zei )

为什么啊？

いただきます(i da da ki ma si )

那我开动了。(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした。(go ji so ~ sa ma dei xi da )

我吃饱了。(吃完后)

ありがとうございます。(应该都会读吧！也就是你说的“阿里嘎多”)

谢谢。

どういたしまして。(do ~ i da xi ma xi dei )

别客气。

本当(ほんとう)ですか。(hon do ~ dei si ga )

真的？

うれしい。(wu lai xi i )

我好高兴。(女性用语)

よし。いくぞ。(yo xi .i gu zo )

好！出发(行动)。 (男性用语)

いってきます。(i " dei ki ma si )

我走了。(离开某地对别人说的话)

いってらしゃい。(i " dei la xia i )

您好走。(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ。(i la xia i ma sai)

欢迎光临。

また、どうぞお越(こ) しください。(ma da do ~zo o go xi ku da sa i )

欢迎下次光临。

じゃ、またね。(jia ma da nei)

では、また。(dei wa ma da )

再见(比较通用的用法)

信(しん) じられない。(xin ji la lai na i )

真令人难以相信。

どうも。(do ~ mo )

该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个**词。

あ、そうだ。(a so ~ da )

啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多)

えへ？(ai )

表示轻微惊讶的感叹语。

うん、いいわよ。(wun i ~ wa yo )

恩，好的。(女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：))

ううん、そうじゃない。(wu ~n so ~ jia na i )

不，不是那样的。(女性用语)

がんばってください。(gan ba " dei ku da sa i)

请加油。(日本人临别时多用此语)

がんばります。(gan ba li ma si )

我会加油的。

ご苦労(くろう) さま。(go ku lo ~ sa ma )

辛苦了。(用于上级对下级)

お疲(つか)れさま。(o ci ga lai sa ma )

辛苦了。(用于下级对上级和平级间)

どうぞ远虑(えんりょ) なく。(do ~ an lio na gu )

请别客气。

おひさしぶりです。(o hi sa xi bu li dei si )

しばらくですね。(xi ba la gu dei si nei)

好久不见了。

きれい。(ki lai i )

好漂亮啊。(可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广)

ただいま。(ta da i ma )

我回来了。(日本人回家到家门口说的话)

おかえり。(o ka e li )

您回来啦。(家里人对回家的人的应答)

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。(i yo ~ yo bo gu no hon ban da )

总算到我正式出场了。(男性用语)

関系(かんけい) ないでしょう。(kan ke~ na i de sio u)

这和你没关系吧？(对八卦的人常用的一句话)

たいへん！(ta i han )

不得了啦。

おじゃまします。(o jia ma xi ma si )

打搅了。到别人的处所时进门时说的话。

おじゃましました。(o jia ma xi ma xi da)

打搅了。离开别人的处所时讲的话。

はじめまして。(ha ji mai ma xi dei )

初次见面请多关照。

どうぞよろしくおねがいします 。 (do u zo yo lo si ku o ne ga i si ma su)

请多关照。

いままでおせわになにました。(i ma ma de o se wa ni na ni ma si ta)

いままでありがとうございます。(i ma ma de 阿里嘎多 )

多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)

别(べつ)に。(be ci ni)

没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。

おねがいします。（o ne ga i si ma su）

拜托了。(如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”)

そのとおりです。(so no do o li dei si )

说的对。

日语翻译成中文

日语翻译成中文。

日文：日本语を中国语に訳す。

平假名：にほんごをちゅうごくごにやくす。

.pjbox{padding-top:8px;text-align:center}.pjbox a{cursor:pointer;color:#000} 收藏 / 推荐(81) / 要加油(17)