广东话靓女.我想同你拖手仔吖..制5制吖是什么意思？翻译一下

美女，我想和你拍拖，肯不肯阿？

个人见解：

拖手仔应该不单纯是牵手的意思吧。

我吾系好想拖手仔什么意思？

我吾系好想拖手仔是粤语，意思就是我不是很想和你牵着手，暗示不是那么喜欢你呗。

广东方言“仔仔”是什么意思？？？

“仔仔”这两个字在广东方言中是孩子的意思。

一、其他有“仔”字的词含义：

（1）细路仔: 小孩子

（2）老公仔: 男朋友/老公

（3）老婆仔: 女朋友/老婆

（4）拖手仔: 拖手

二、广东话的使用量：

广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

扩展资料

1、广东话的使用范围：

粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。

2、广东话特点：

1.相较而言，对辅音尾的音译，普通话常后加元音译出，因为没有相应韵尾，而粤语则不时将尾辅音丛合并。

2.粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。

3.在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。

4.粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。

参考资料：百度百科－粤语

.pjbox{padding-top:8px;text-align:center}.pjbox a{cursor:pointer;color:#000} 收藏 / 推荐(167) / 要加油(25)