SMAP - Dear WOMAN 作词：麻生哲朗 作曲：平田祥一郎 编曲：平田祥一郎 歌词翻译：阿当(肯定有不少出错之处，还望指正) 君がどんなに否定しても kimigadonnaihiteishitemo 本当だから揺るがない hontoudakarayuruganai 「君はとても美しい」という真実 kimiwatotemoutukushiitoiushinjitu 不管你如何否认 这始终是个事实 你是如此的美丽 不可动摇的事实 あまりに広い世界の中 amarinihiroisekainonaka 爱しい人が aishiihitoga この国で生きてるという konokunideikiterutoiu 震えるくらいの奇迹 furuerukurainokiseki 在如此广阔世界 有如此可爱人儿 成长在这个国度 如奇迹般叫人心动 君の美しさが kiminoutukushisaga 仆らの前だけで咲いている bokuranomaedakedesaiteiru 胸が騒ぐまま 世界中に夸るよ munegazawagumama sekainakanihokoruyo 你的美丽 只在我面前展现 让我心领神往 忍不住要向世界夸耀 WELCOME ようこそ日本へ youkosonihonhe 君が今ここにいること kimigaimakokoniirukoto とびきりの运命に tobikirinounmeini 心からありがとう kokorokaraarigatou 今日も 君が君らしく kioumo kimigakimirashiku 青空の下で辉いている aozoranoshitadekagayaiteiru きれいだね kireidare 君こそ 我が夸り Dear WOMAN kimikozo waregahokori 欢迎你到日本来！ 多得有你在此 让我命运如此与众不同 我要衷心说句“谢谢你” 今天你仍一如既往 在艳阳下绽放着耀眼光芒 “很漂亮呢！” 只有你才令我这样赞叹 Dear Woman どこかよそから借りていた dokokayosokarakariteita サイズの违うちぐはぐな seisunoqigauqiguwaguna ウツクシサをまとうだけなら寂しい utukushisawomatoudakenarasabishii 不知从哪里借来空虚 尺寸不对显得不协调 那全身焕发着的美丽 如此地叫人空虚 君が毎日生きる中で kimigamainiqiikirunakade 笑って泣いて心から wara-tenaitekokorokara 美しさを育ててるから嬉しい utukushisawosodateterukaraureshii 你尽情活在当下 有欢笑也有泪水 你滋润着美丽 实在教人高兴 同じ国に咲いた onajikuninisaida 爱しくてかけがえないものを aishikutekakegaenaimonowo 胸の真ん中で 思いながら守るよ munenomannakade omoinagaramamoruyo 在同一国度展现 无可替代的美丽 我珍藏于内心中 想念着守护着 WELCOME ようこそ日本へ youkosonihonhe 仆らが生きてる时代へ bokuragaikiterujidaihe 舞い降りた偶然に maifuritaguuzenni 心からありがとう kokorokaraarigadou 君が 君でいることが kimiga kimideirukotoga とても美しい忘れないでいて totemoutukushiiwasurenaideite 目の前の 君こそ menomaeno kimikoso 我が夸り Dear WOMAN waregahokori 欢迎你到日本来！ 来到我们生长的这个年代 让我碰上这从天而降的偶然 我要衷心说句“谢谢你” 你演绎着你 美丽得让人如此难忘 正是眼前的你才让 我如此赞叹 Dear Woman WELCOME ようこそ日本へ youkosonihonhe 君が今ここにいること kimigaimakokoniirukoto とびきりの运命に tobikirinounmeini 心からありがとう kokorokaraarigatou 欢迎你到日本来！ 多得有你在此 让我命运如此与众不同 我要衷心说句“谢谢你” WELCOME ようこそ日本へ youkosonihonhe 仆らが生きてる时代へ bokuragaikiterujidaihe 舞い降りた偶然に maifuritaguuzenni 心からありがとう kokorokaraarigatou 君が 君でいることが kimiga kimideirukotoga とても美しい忘れないでいて totemoutukushiiwasurenaideite 目の前の 君こそ menomaeno kimikoso 我が夸り Dear WOMAN waregahokori 欢迎你到日本来！ 来到我们生长的这个年代 让我碰上这从天而降的偶然 我要衷心说句“谢谢你” 你演绎着你 美丽得让人如此难忘 正是眼前的你才让 我如此赞叹 Dear Woman。  

.pjbox{padding-top:8px;text-align:center}.pjbox a{cursor:pointer;color:#000} 收藏 / 推荐(33) / 要加油(7)